Episode 10
Na Ri...Ayahmu sudah meninggal lama.
Apa yang kau bicarakan?
Aku mengatakan kepada Na Ri
apa yang kau sembunyikan dari dia, kenapa?!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Kau mengatakan kepadaku bahwa kau melihat dia musim semi yang lalu.
Bagaimana bisa kau melihat seseorang yang sudah lama meninggal saat itu?
Siapa yang kau katakan melihat siapa?!
Aku ingat juga.
Paman mengatakan kepada Ibu dan aku bahwa Paman melihat dia.
Paman mengatakan Paman pikir dia nasih berjudi.
Tidak, saat itu...Aku mungkin salah melihat dia...
Ah! Aku sudah memastikan sertifikat kematian dia!
Siapa yang akan menunjukkan sertifikat kematian Ayah kepada Paman?
- Bicaralah denganku--- Tidak! Ini adalah tentang ayahku.
Paman dan aku akan bicara tentang itu.
Na Ri, kau tidak perlu melewati sakit hati
karena ayah yang tidak kau lihat selama lebih dari 20 tahun.
Aku tidak sakit hati. Tapi bagaimana Paman bisa tiba-tiba muncul
dan mengatakan, "Ayahmu sudah meninggal'?
Maafkan aku, Na Ri. Pura-pura saja kau tidak mendengarnya.
Paman! Bagaimana bisa aku pura-pura tidak mendengar itu?
Kenapa kau berteriak padaku?!
Aku hidup bersamamu selama 20 tahun!
Apakah aku lebih buruk daripada ayahmu yang meninggal setelah mengabaikan istri dan putrinya?
Kau mengerti, bukan? Jika ini masuk ke pengadilan habislah kau.
Na Ri, kau jangan mengkhawatirkan tentang hal-hal.
- Apa itu?- Menurutmu apa? Ini menyuruh orang ini untuk pergi ke pengadilan.
Apakah kau mendapatkan juga?
Kau tahu tanggalnya, bukan? Bahkan jangan berpikir tentang melarikan diri!
Aku tidak punya niat untuk melarikan diri.
Jangan diperalat oleh Lembaga Keuangan Dada.
Ini adalah tanah milik Ibu...Bukan, ini adalah tanah Na Ri sekarang.
Apa yang begitu penting tentang tanah itu?
Yang masih hidup harus bertahan hidup!
Bagaimana kau bisa mengatakan itu, Paman?
A-apakah kau mengancamku saat ini? Kau tidak punya rasa takut sama sekali!
Na Ri, dengarkan aku. Kau tidak pernah bisa bersama dengan orang ini.
Jika kau tinggal dekat dengan kotoran, kau menjadi kotor.
Jangan bertemu atau bicara dengan orang ini lagi! Nilaimu akan jatuh!
Aku melakukan ini untuk menyelamatkanmu.
Pastikan untuk berpihak padaku di ruang pengadilan.
Ada banyak hal yang harus dipersiapkan untuk persidangan. Percaya saja padaku.
Aku harus bersiap-siap untuk persidangan.
Paman!
Na Ro, pengacaraku akan menelepon kau.
Bacalah dokumen-dokumen ini. Dan kau harus memastikan
kau berpihak padaku. Oke?
Laporan Insiden
Kau mengikuti perintah dengan baik, Paman.
Ya, ya...
Kau tidak meninggalkan apa-apa, bukan?
Tentu.
Ayo kita pergi.
Apakah ada sesuatu yang masih kau sembunyikan dariku? Kau tidak menjawab.
Lembaga Keuangan Dada menggunakan pamanmu untuk berusaha membawa aku ke pengadilan untuk pembatalan perkawinan.
Sejak saat itu, dia bersikeras bahwa ayahmu sudah meninggal.
Dia mengatakan bahwa kamu melihat sertifikat kematiannya.
Lembaga Keuangan Dada bisa membuat hal-hal seperti itu dengan mudah.
Aku akan memastikannya sendiri. Aku akan melakukan acara TV dan memeriksa itu.
Tidak. Paman pasti mengatakan
bahwa dia melihat Ayah tahun lalu.
Jangan terlalu mengkhawatirkan apa yang Paman katakan.
Kebanyakan dari apa yang keluargamu katakan adalah benar.
- Aku--- akan harus menguleni adonan, huh?
Hei, kenapa kau hanya melakukan itu? Itu tidak menyenangkan.
Aku memutuskan untuk mengabaikanmu.
Benar-benar dan sepenuhnya mengabaikanmu.
- Kwon Duk Shin, apakah kau pintar berkelahi? - Apa yang kau bicarakan?
Bagaimana kau akhirnya merobek-robek pakaian Yeo Joo?
Apakah dia mengatakan aku memukul dia lebih dulu?
Wanita itu adalah 100% tingkat pertama tukang bully di SMA.
Menarikmu di depan dengan kasar, mendorongmu ke tembok dan mengunci lenganmu.
Dia pasti tingkat pertama.
Tingkat pertama...bagaimana kau tahu?
Sesuatu terjadi padamu di sekolah, bukan?
Apakah kau benar-benar menyukai Hong Na Ri daripada wanita itu?
Kau menjadi ahli bertele-tele.
Dia mirip "cinta pertamamu", yang menusukmu dari belakang.
Kau tidak pernah bisa bersama dengan wanita itu!
Aku bukan sedang penuh perhatian kepadamu.
Dia sedikit menyebalkan, tapi aku ada di pihak Hong Na Ri.
Semoga kau beruntung!
Kemasi barang-barangmu.
Aku melihat dia dalam semua cara yang berbeda.
Laporan Insiden
Kenapa kau tidak mengatakan kepadaku tentang gugatan hukum pembatalan pernikahan?
Aku berpikir bagaimana memberitahu kau.
Mengapa kau harus berpikir tentang itu?
Karena aku harus menang di pengadilan.
Karena kau, putri Ibu, adalah hal yang paling penting jika aku akan menang.
Sulit bagiku untuk meminta kamu menjadi saksiku.
Kamu seharusnya telah mengatakan tentang hal itu kepadaku. Aku tidak punya niat untuk menjadi saksimu.
Sepertinya kau sudah lupa, tapi kita pacaran saat ini.
Keu membuat aku kembali dan menyatakan perasaan kepadaku.
Paman menuntutmu untuk pembatalan perkawinan, jadi kau seharusnya mengambil keuntungan dari kesempatan ini ketika kau memilikinya!
Kau bertanya kepadaku apa arti tempat ini bagiku, bukan? Aku akan mengatakannya lagi kepadamu.
Ini berarti lebih bagiku daripada Hong Na Ri.
Jadi aku tidak bisa menyerahkannya.
Jadi kau mengatakan bahwa kau akan tinggal di sini selamanya sebagai ayah tiri dan putrinya?
Aku tidak mau. Aku tidak akan melakukan itu.
Orang-orang berpisah. Cinta mereka bisa menjadi dingin juga.
Tapi, aku tidak bisa berada dalam hubungan semacam ini lagi.
Aku tidak akan pernah menjadi saksimu.
- Na Ri--- Jangan memanggil namaku. Jangan melakukan apapin!
Aku bahkan tidak tahu apa yang sedang kita pertengkarkan atau kenapa.
Aku tidak bisa mengerti atau memahami itu.
Mari kita hentikan. Aku tidak mau berteriak lagi kepadamu,
dan aku tidak ingin membuat kau sakit hati juga.
Mari kita berdua memikirkan tentang ini sedikit lagi.
Selamat pagi!
Oh, kalian membuat aku terkejut!
Ah, begitu pagi...Selamat datang! Boss, Boss!
Kemari, kemari. Hei, cepat kemari.
Ayolah, ayolah.
Kami tidak membiarkan ruang menjadi kendor dalam cara kami beroperasi.
Kami tidak ragu-ragu.
Kami bergerak lurus ke depan sampai kami mencapai tujuan kami.
Apakah aku menjadi seorang penulis untuk melakukan ini? Itu benar, ini adalah kebahagiaanku.
Aku akan harus memecat kau. Kemari!
Tentu saja! Kau bisa mampir setiap hari.
Aku memberi semangat untuk kalian.
Kau juga. Ini.
Ini adalah kopi yang kami pilih sendiri untuk kau minum, Boss.
Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, nama kafenya adalah...Ah, kau memilihnya sendiri.
Akan hebat jika semua manajer di seluruh negeri,
semuanya seperti manajer kita!
Apakah kau mencari aku?
Aku ingin tahu kenapa kakekku memberikan tanah ini pada Shin Jung Im yang berumur lima belas tahun.
Tolong cari tahu tentang latar belakang yang gelap dari kisah keluarga ini.
Di mana aku harus mencari informasi tentang sesuatu yang terjadi pada tahun 1975?
Wow, kau tahu semuanya. Kau bahkan tahu itu terjadi pada tahun 1975.
- Aku ingat apapun yang pernah aku baca. - Kau tahu banyaj tentang itu karena itu terjadi ketika dia berumur 15 tahun,
dan karena dia adalah Unni dekatmu. Bukankah itu benar?
Jika kau tidak bisa menemukan informasi, maka tolong cari melalui ingatanmu.
Halo!
Kenapa kau di sini sepagi ini?
Mereka mengatakan bahwa mereka belum menjual tiket masuk, maka aku mengatakan kepada mereka bahwa aku masuk untuk bertemu dengan kau.
- Nikmati pertunjukkannya.- Kwon Duk Bong!
Apakah kau mau membuat kesepakatan denganku?
- Dengan lembut, dengan lembut.- Permisi.
Bagaimana kau akan menjalankan acaranya?
Jika kau bekerja saja seperti biasanya,
maka kamera kami akan berkeliling dan membuat film di sekitar toko. Jika kau memberikan kepada kami beberapa saja rahasia dagangmu,
tamu-tamu akan datang, makan, dan mengunggah pendapat mereka. Selesai.
- Keseluruhan waktu siaran adalah 15 menit. Jangan memikirkan ini terlalu keras/- Dia akan melakukannya bagaimanapun.
- Buat pangsit saja. - Oh ya ampun!
Kau pria pangsit yang dingin!
Pria dingin yang membuat
pangsit!
Kau pasti tidak menyukai lelucon.
Aku memiliki satu syarat.
Bisakah kau memasukkan cerita tentang kami berusaha menemukan pemilik sebenarnya dari Pangsit Hong?
Luar biasa jika ada cerita itu!
Kalau begitu apakah pemilik Pangsit Hong yang sebenarnya menghilang? Bagaimana kami harus menceritakan kisahnya?
- Hubungi aku setelah kau mendapatkan tanggal untuk membuat film.- Hyung!
Lihat? Lihat? Apakah kau lihat?
Hubungi kantor dan minta mereka mengirimkan orang-orang yang bekerja di octopus untuk berkumpul di sini.
Apakah dia mengatakan kita akan melakukan acara TV? Apakah Boss benar-benar mengatakan itu?
Ya, Direktur. Kami akan bersama Pangsit Hong hari ini.
- Pangsit Hong!- Ya, Boss! Menu untuk hari ini dirubah.
Kita tidak bisa membiarkan idola-idola kita makan gurita-gurita kecil yang menggeliat di TV. Itu terlihat benar-benar buruk, bukan?
Penulis-nim, kita memperluas cerita gurita.
- Kau akan segera melakukannya hari ini?- Ya!- Tentu saja.
Boss-boss seperti dia biasanya benar-benar mudah berubah pikiran.
- Hei, mari kita bersiap-siap. Kita perlu menelepon kemana lagi?- Boss! Mereka melakukan pembuatan film hari ini! Apakah kau tahu itu?
Aku bertanya apakah kau tahu!
Ah, dia keras kepala.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan mengkhawatirkan tentang ini. Kau harus tertawa dan bercakap-cakap dengan para penulis supaya seluruh lingkungan bisa tahu tentang ini.
Kenapa kau menggali kotoran?
- Aku mengatakan kepadamu bahwa aku sedang belajar bagaimana bertani.- Apakah kamu benar-benar belajar? Apa yang sedang kamu coba lakukan dengan menggali kotoran yang dingin?
Kau seharusnya sering membalikkan tanah yang beku dan menyebarkan pupuk juga. Aku akan membuatnya menjadi tanah emas.
Ini rumahku dan tanahku. Apakah kau benar-benar akan melakukan apa yang kau inginkan tanpa membicarakannya denganku lebih dulu?
Oh, jadi kau mendiskusikan hal-hal denganku sekarang? Kau yang selalu menyembunyikan hal-hal dan membuat keputusan atas kemauanmu sendiri
.Apa yang kau katakan?
Aku kira kau tidak mendengar aku. Kau punya
Aku memikirkannya sepanjang malam, dan aku ada di pihak Paman. Pernikahannya batal!
Jadi kau tidak akan pernah menang. Cukup untuk kata-kata "cinta yang tidak bisa dipenuhi" untuk menjadi lirik lagu yang Ibu nyanyikan!
Kau melakukan ini pada hari-hari yang cerah, ketika kotorannya mencair dan tidak bertambah.
Jika kau menyekop seperti itu sekarang, tanahnya akan terluka juga.
Patikan untuk memakai sarung tangan yang empuk lain kali.
Orang lemah seperti kau yang seharusnya memakai sarung tangan.
Buatlah kesepakatan denganku.
Apa yang ada bagi kita untuk dibuat kesepakatan?
Aku akan mendorong kau bersama dengan Sunbae Na Ri.
Aku mendengar bahwa Go Nan Gil adalah ayah tiri dia?
- Jadi?- Jadi mereka berdua tidak akan pernah berhasil.
Pamannya datang ke rumah tadi malam dan melemparkan keributan besar.
Ini adalah kesempatanmu. Aku akan membantu kau.
Yeo Joo, kau dan aku bukan tipe karakter yang membantu seseorang.
Maksudku mari kita sama-sama menang.
Nah..
Aku mengatakan ini sebagai temanmu yang bertemu denganmu di sini dan di sana.
Tidak peduli berapa banyak yang yang aku hasilkan, aku tidak bisa membuat keadaan keluargaku menjadi lebih baik.
Jadi, aku harus menikah dengan baik.
Kau terlalu jujur.
Aku akan mendorong Sunbae Na Ri kepadamu, dan kau mendorong temanmu kepadaku.
Kita bisa bicara satu sama lain tentang kekhawatiran kita juga. Bukankah itu terdengar bagus?
Apakah biasanya sulit untuk minta seseorang mengatur kencan buta untukmu?
Ya, seperti itu dengan teman-teman.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
- Aku memutuskan untuk melakukan acara TV. Mereka ingin mulai hari ini.- Semua orang di desa akan punya sesuatu untuk ditertawakan.
Kau akan bisa sering melihat mereka melalui program.
- Aku melakukan ini untuk menemukan ayahmu! - Jadi kalau begitu kenapa kau berusaha bersikap sebagai ayahku ketika kau sedang mencari ayahku yang sebenarnya?
Jika kau pergi ke pengadilan, maka aku ada di pihak Paman. Kau tidak akan pernah menang. Kemudian kau dan aku akan menjadi orang asing,
dan kita bisa pacaran, menikah, dan memiliki anak-anak. Benar?
Tidak ada alasan bagimu untuk malu. Putri. Oh, maksudku, Kakak ipar.
Sekopnya cocok untukmu.
Ah, Boss. Penulis mengatakan bahwa kau harus masuk. Para selebriti akan datang. Ini membuat hatiku menjadi gila.
Aku jadi gatal di mana-mana, sampai ke kakiku.
Dia benar-benar gembira.
Kau harus pergi denganku ke suatu tempat.
Lepaskan tanganku! Atau paling tidak berjalanlah sedikit lebih perlahan.
- Kenapa di sini?- Ada sesuatu yang harus aku katakan kepadamu.- Kau masih punya sesuatu yang tersisa untuk dikatakan kepadaku?
Ini adalah cerita lama dan menyakitkan.
Ibumu memintaku untuk mengubur ini sebagai rahasia.
Surat tuntutan dari Lembaga Keuangan Dada.
Apakah ini benar-benar buruk?
Itu tidak bisa terjadi.
Tidak pada tanah ini. Tidak pernah.
Ceritakan padaku apa yang terjadi.
Orangtuaku menjalankan sebuah panti asuhan.
Sebuah panti asuhan di dekat danau.
Suatu malam, kebakaran menghancurkan panti asuhan.
Kecuali orangtuaku, Jung Ram, dan aku, yang tinggal di rumah ini,
dan Soon Rye yang tertidur saat sedang nongkrong di kamarku,
semua orang (meninggal)...
Orangtuaku tidak bertanggung jawab atas apapun, meskipun mereka menyatakan bahwa kami semua adalah satu keluarga.
Mereka mengabaikan Soon Rye, yang ditinggalkan sendirian.
dan hanya membawa aku dan Jung Ram bersama mereka ke Amerika.
Mereka mengatakan bahwa semua orang di dalam dunia tidak akan tahu dan akan melupakan semuanya.
Tapi aku tidak bisa lupa, begitu juga dengan Soon Rye.
Aku harus membayar dosa-dosa orangtuaku.
Aku harus melindungi tanah ini.
Jika kau memikirkan tentang kematian dengan entenf, hidupmu akan berantakan.
Saat hutan ini menjadi dewasa aku akan mendonasikan ini.
Aku berharap banyak orang yang berjalan kaki di jalanan ini
akan mengingat anaak-anak mereka,
yang menjadi bintang-bintang di langit(meninggal) terlalu cepat.
Aku akan melindunginya.
Aku akan melindunginya sampai itu terjadi.
Jadi itulah kenapa Ibu datang ke sini setiap hari.
Ibu dan Soon Rye keduanya pasti melewati waktu yang sulit.
Aku mengerti semuanya sekarang.
Aku mengerti, tapi aku sedikit marah.
Ibu hanya mengatakan kepadaku bahwa dia tumbuh besar di sebuah panti asuhan.
Aku memiliki keluarga di pihak ibuku.
Ibu membuat penebusan dosa kepada anak-anak yang meninggal di tempat orangtuanya.
Tapi dia tetap harus mengatakannya kepadaku. Aku seharusnya tahu.
Dia hanya mengatakan kepadaku saat dia tidak punya pilihan lain karena tanah ini.
Dia meminta aku memastikan untuk merahasiakannya.
Kalau begitu kau seharusnya merahasiakan itu. Kenapa kau memberitahu aku?
Kau tahu kenapa aku memberitahu kau.
Jadi kau mengatakan bahwa kau akan melindungi tempat ini sepanjang sisa hidupmu karena Ibu?
Itu adalah seperti dirimu, Go Nan Gil. Aku mengerti kenapa Ibu sangat mempercayaimu.
Pertama, Sunbae Na Ri harus melihat kita bersama-sama.
Aku pikir itu akan menjadi suatu cara yang baru, segar, tapi aku kira itu bukan.
Ini adalah ujian!
Ini adalah ujian untuk mengetahui seberapa banyak ketertarikan yang Sunbae Na Ri miliki terhadap kau.
Wow, ada apa dengan semua ini?
Kita akan melanjutkan ke adegan berikutnya dari sana.
Kemana boss pergi?
- B-Boss?- Dan tunggu. Kemana perginya pria dingin pembuat pangsit?
Mengapa semua orang menghilang? Apakah aku yang harus membuat pangsit?
- Penulis Kim, Penulis Lee, cepat temukan mereka sebelum sutradara datang! - Ya, bu.
K-kemana mereka pergi?
- Ak-Aku tidak tahu.- Apa?
Kau harus menemukan mereka untuk kami.
- Baiklah, aku akan mencari mereka.- Oke, oke!
Boss, Boss! Boss! Oh, kau di sana!
Dia ingin kau pergi ke sana sekarang.
Mereka pasti sedang melakukan acara.
Sunbae! Kau kembali dari mana?
Lihat. Kau melihat ekspresi wajah mereka, bukan?
Itu sudah berakhir.
Semangat!
Na Ri, aku akan pergi ke Seoul. Kau akan pergi kapan?
♬ Biru, parkit biru terbang di langit ♬
♬ berdebar berdebar ♬
Tatapan, jarak, dan kontak.
Kau harus berhati-hati dengan wanita sensitif seperti Sunbae Na Ri.
Pertama, mulai melihat dia di matanya.
Jarak yang akan membuat dia merasa aman adalah tiga langkah jauhnya.
Ketika kau mendekat satu langkah, itu akan membuat dia gugup.
Ketika kau lebih dekat selangkah lagi, maka itu terasa seperti kau menyentuh dia dengan matamu.
Kemudian, raih dia secara alami. Di mana saja.
♬ nafsu nafsu sumpit lust lust chopstick ♬
Tidak mungkin dia akan menjadi milikmu. Dapatkanlah suatu pegangan.
Jangan menyerah.
Pada saat itu, raih dia secara alami. Di mana saja.
Kau ada sesuatu--
Paman mengatakan bahwa dia akan mengajukan gugatan hukum untuk pembatalan perkawinan.
Ah. Pamanmu memiliki hak untuk dia juga.
Ada apa dengan reaksi itu ketika sekarang aku mengatakan kepadamu bahwa dia akan ke pengadilan? Kau yang selalu mengatakan kita harus menuntut dia.
Apa yang dikatakan oleh Boss Pangsit Hong?
Apakah kau bertanya karena kau tidak tahu kepribadian dia. Dia mengatakan bahwa dia akan menang di pengadilan.
Tapi kenapa kau berhenti dari pekerjaanmu? Apakah kau akan tinggal di sini di pertanian selamanya?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak pernah mengira aku akan membicarakan tentang ini kepadamu. Jangan terlalu khawatir tentang itu.
Mengeluarkan amarahmu ke tanah tidak membantumu sama sekali.
Aku akan memberitahu apa yang harus kau lakukan, jadi ikutlah bersamaku ke Seoul sekarang.
Masuklah ke depan.
Aku?
- Kau akan mengemudikan mobil ini, Sunbae?- Aku akan naik di belakang, jadi kau masuklah ke depan.
Tunggu sebentar.
Oh, apakah kau memiliki teknik yang mencolok? Seperti ini, atau ini?
- Tidak, aku tidak punya sesuatu seperti itu.- - Baiklah, tidak apa-apa jika kau tidak punya.
Baiklah.
Jika kita fokus pada otot-otot dia yang menonjol ketika dia menguleni, maka kita akan memiliki gambar yang bagus.
Oh, benar-benar, Sunbae!
Itu hebat. Haruskah kita melakukan close-up pada pergelangan tangannya?
Sapulah sekitarnya dan kemudia syut dia dari kepala sampai ibu jari.
- Aku akan berganti pakaian.- Kalau begitu
bergantilah dengan pakaian musim panas. Sesuatu yang mempertegas otot-ototmu.
Pastikan itu terlihat super keren!
Ah, benar-benar.
Kenapa kau mengembalikan ini kepadaku?
Karena aku merasa sepertinya kau tidak akan mengirimkan pesan teks atau menelepon aku lagi.
Jika ada sesuatu yang harus aku katakan kepadamu, aku akan meneleponmu melalui telepon Ibuku.
Aku akan pergi ke Seoul.
Kau pasti memiliki banyak kekhawatiran. Maafkan aku karena begitu keras padamu.
Kita berdua memerlukan waktu untuk berpikir.
Lakukan acaranya dengan baik.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan kepadamu.
Apa itu?
Apa yang terjadi antara kau dan Na Ri?
Aku mencuri pacarnya Na Ri yang telah berpacaran dengan dia selama sembilan tahun.
Kenapa kau melakukan itu?
Yah...
Kenapa aku melakukannya?
Tidak mungkin ada pesta ulang tahun yang lebih jembel daripada pestanya Yeo Joo.
Sunbae, hal yang bagus kau tidak pergi.
Dia bukan Do Yeo Joo tapi Heo (Pura-pura) Yeo Joo.
Orang-orang berpura karena mereka ingin dilihat baik dan disukai oleh orang lain, jadi tolonglah mengerti.
Yeo Joo adalah orang yang penuh kasih sayang. Karena kalian berpesta dengan dia, berhenti bergosip dan kembalilah bekerja.
Baiklah.
Sinbae berpikir dia berpihak padaku,
tapi sebenarnya dia membuat aku merasa lebih buruk daripada wanita yang berbicara tentang aku.
Mulai saat itu, aku mengakui Sunbae Na Ri, sadar akan dia,
bersaing dengan dia, dan cemburu pada dia.
Emosiku benar-benar agak rumit.
Kau mengatakan itu adalah alasan kau mencuri pacar sembilan tahun dia?
Terus terang...
aku ingin tahu pria seperti apa pacarnya Sunbae Na Ri sehingga dia pacaran dengannya selama sembilan tahun.
Ketika itu terjadi, ya...
aku adalah satu-satunya perempuan yang jahat.
Sebenarnya aku bertanya-tanya apakah benar-benar tidak apa-apa bagiku untuk melakukan sejauh ini.
Wow. Biasanya sulit bagi seseorang untuk bertemu dengan seseorang setelah sesuatu seperti itu. Apakah tidak sulit bagi dia untuk bertemu denganmu lagi?
Sunbae Na Ri pasti tidak normal.
Tidak ada yang normal tentang Na Ri. Tidak ada.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki subtitles ripped and synced by riri13
♬ Ada apa nak ♬
Ini adalah tampilan ketika pangsit Hong dibuat.
Baiklah, kalau begitu kami akan membawa masuk tamu spesial hari ini.
Mereka mengatakan bahwa mereka sangat menyukai pangsit sehingga mereka makan pangsit setiap hari.
Mereka adalah grup gadis-gadis yang cantik, Gugudan! Silahkan keluar!
♬ Pernahkah kau hidup tanpa mengetahui aroma ♬
Silahkan beri salam pada para pemirsa kita.
Dua, tiga! Katakan isyarat kami! Halo, kami adalah Gugudan.
Tapi aku mendengar bahwa grup ini sangat menyukai pangsit,
bahwa mereka hampir dinamakan Sembilan Pangsit.
'Hidup sepenuhnya seperti isi pangsit' adalah motto kami.
Seluruh tim kami menyukai pangsit.
Ah, kalau begitu apakah kalian memiliki kesamaan dengan pangsit?
Ya, tidakkah itu adalah bahwa
mereka lucu dan dalaman merekan diisi sampai meluap
dan terlihat bagus untuk semua orang?
Sekarang kalau begitu, apa yang telah kau rencanakan untuk acara hari ini, Lee Mi?
Ya, kami akan mengekspresikan seperti apa rasa Pangsit Hong dalam cara yang lincah!
Ya, itu hebat! Mari kita memanggil pangsit sekarang, semuanya bersama-sama!
Ya! Tolong berikan kami pangsit, pangsit, pangsit!
- Pangsit, pangsit! - Yay! Terima kasih.
Cut.
Apa yang harus kami lakukan jika kau melihat ke kamera?
- Kita akan syut lagi.- Maafkan aku.
Mari kita pergi ke salah satu tempat perhentian yang kau suka, Na Ri.
Bolehkah kita makan udon, Sunbae?
Kwon Duk Bong tidak suka tempat perhentian.
Kenapa kau mengatakan kita harus pergi ke sana jika kau tidak menyukainya?
Sunbae Na Ri tidak menyukai pria yang terlalu bagus bentuknya. Pemikiran yang bagus.
Berusahalah menyukai tempat perhentian.
Do Yeo Joo. Apakah kau tahu kursi apa yang kau duduki?
Kursi ini?
Itu adalah tempat duduk di mana kau mengawasi pengemudi supaya dia tidak tertidur.
Katakan, 'Aku bukan orang yang akan tertidur di hadapan Hong Na Ri.'
Cepat. Segera!
Aku akan terus diam, jadi kalian berdua bicaralah.
Baiklah, kalau begitu kami akan mencicipi Pangsit Hong bersama Gugudan!
- Yay!- Terima kasih untuk makanannya!
Oh, ini panas!
- Mm!- Ini benar-benar enak
Mm, ini sangat enak![Berkomentarlah, tolonglah!]
Terus terang, kalian mengurus makanan lengkap di sini.
Bagaimana rasanya?
Bagian dalamnya dikemas dengan penuh.
Bungkus pangsir tentunya dibuat dengan cinta dan keinginan yang baik.
Agak sayang untuk memakan semuanya sendiri. Apakah mungkin untuk membawa beberapa pangsit juga?
Oh, tentu saja! Ya, ya.
Baiklah kalau begitu, bagaimana jika Na Young menunjukkan bagaimana rasa pangsit ini dengan ekspresi wajahnya mewakili Gugudan?
Baiklah, aku akan mencobanya.
Satu, dua, tiga!
Ah, ciuman pangsitnya hebat!
Baiklah kalau begitu, sekarang Na Young akan membacakan cerita khusus tentang Pangsit Hong.
Sudah lebih dari dua puluh tahun sejak Pangsit Hong
membuka pintunya di Seulgi-ri, selama aku telah hidup.
Kami sedang mencari Hong Sung Kyu, pemilik dari Pangsit Hong, yang benar-benar menghilang pada suatu hari.
Jika kalian berdua kau dan keponakanmu memiliki bukti, maka kau akan menang di persidangan.
Itu...Keponakanku memiliki kepribadian yang berat.
Aku mengerti.
Pengacara Go Nan Gil adalah putra ketiga dari kepala komisaris Green Land. Namanya adalah Kwon Duk Bong.
Kwon Duk Bong?
Saat ini dia tidak bekerja sebagai pengacara, maka membutuhkan waktu untuk menemukan dia.
Paman
Ya, Paman?
Na Ri! Kau akan menjadi saksiku, bukan? Aku hanya memastikan untuk terakhir kali.
- Paman di mana?- Kau pikir aku di mana?
Biarkan aku pulang ketika persidangannya selesai, juga.
Ah, baiklah. Kau mengatakan bahwa kau akan melakukannya! Semuanya akan diselesaikan kalau begitu.
Apa ini?
Aku mengetahui bahwa kau mendapatkan tanggal untuk persidangan.
Kau tidak akan memita bantuanku?
Mengapa dia akan menyewa seorang pengacara yang lebih tertarik pada tanah dia? Itu adalah rencana yang menyebabkan kekalahan dari awal.
Apakah kau benar-benar berpikir seperti itu?
Boss Pangsit Hong, kau hanya fokus pada perasaanmu,
dan memandang perasaanku untuk Na Ri terlalu enteng/
Menjadi gugup.
Ini adalah pertama kalinya aku begitu berhati-hati di sekitar seorang wanita
dan mendekati dia perlahan-lahan karena aku takut sesuatu mungkin berjalan salah.
Aku tidak melihat kelemahan dalam hati seseorang dengan sembarangan.
Mari kita lebih dulu di pengadilan.
Menang di pengadilan, dan kemudian tetap sebagai ayah tiri dan putrinya saja.
Aku akan pergi ke Seoul besok untuk meminta Na Ri menjadi saksi kita.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Hyung.
Aku memeriksa ke rumah sakit yang kau bicarakan.
Mereka memiliki sertifikat kematian Hong Sung Kyu.
Lupakanlah. Jangan berkata-kata lagi.
Aku akan harus bertanya pada mereka sendiri.
Kau tidak pulang?
Kalian bertiga nampak sangat muram -- pasti ada sesuatu yang salah.
Ga il Ta? Gyo il Ta?
Tiga pangsit Ta...
Maaf. Aku pergi lebih dulu!
Coffeesmith
Pesanan kopimue sudah siap.
Terima kasih.
Minumlah.
Baiklah.
Kau masih belum selesai berpikir tentang apakah kau akan pacaran dengan aku atau tidak?
Aku tidak mengatakan bahwa aku akan memikirkan tentang itu.
Ingatanmu bagus, dan kau memiliki keinginan yang kuat.
Tapi aku memikirkan tentang itu,
dan aku merasa sepertinya kau mungkin memiliki semacam salah paham tentang aku.
Aku salah paham tentang apa?
Aku berusaha untuk terlihat percaya diri, tapi aku bisa terlihat seperti seorang yang brengsek.
Aku berusaha berbicara yang sesungguhnya, tapi itu mungkin terdengar kasar bagimu.
Aku menjalani hidupku dengan bekerja keras dengan caraku sendiri,
tapi itu bisa terlihat sepertinya aku hanya bermain-main karena aku memiliki orangtua yang baik.
Aku mengajak kau keluar karena aku benar-benar menyukaimu,
tapi aku pasti terlihat seperti orang yang tidak tulus yang hanya membuang kata-kata di luarsana.
Aku tidak salah paham kepadamu.
Itu melegakan.
Kalau begitu pikirkan sekali lagi tentang pacaran denganku.
Baiklah, mari kita akhiri di sini. Aku datang sebagai perwakilan hukum Go Nan Gil hari ini.
Go Nan Gil mengatakan bahwa dia juga ingin kau menjadi saksi dia.
Apakah dia benar-benar mengatakan itu?
Dia tidak mengatakan itu, tapi dari apa yang aku lihat, dia menginginkan itu.
Pihak yang kau inginkan untuk menang bisa menang, Na Ri.
Karena kesaksianmu adalah yang paling penting, semua yang harus kau lakukan adalah memilih.
Pihak di mana kau akan berdiri
Dan jika aku tidak berdiri di salah satu pihak?
Maka kemungkinan besar Klien Go Nan Gil akan menang.
Dia akan melindungi tanah, tapi kalian berdua akan tinggal dalam hubungan ayah-anak.
Mereka mengatakan mereka tidak bisa memberikan sertifikat kematian kepada siapapun selain keluarga.
Tapi wanita ini mengambil sertifikat kematian Hong Sung Kyu.
Aku pikir kita hanya pergi ke sebelah kiri di sini.
Ayo.
Selamat datang!
Apakah kau di sini untuk membeli pakaian?
Apakah ada seseorang yang bernama Kim Jung Sook di sini?
Itu aku.
Kalau begitu apakah kau mengenal Hong Sung Kyu?
Dia sudah lama meninggal. Kenapa kau mencari dia?
Um, bisalah aku bertanya tentang kapan dia meninggal?
Sudah sekitar lima tahun?
Apakah memungkinkan bagimu untuk menunjukkan foto dia pada kami?
Belakangan ini siapa yang memiliki foto orang yang sudah meninggal?
Hasruskah aku mencari Ayah?
Ibu mungkin marah jika dia mendengar ini, tapi aku tidak membenci Ayah.
Aku berharap Ayahsakit karena cemburu ketika dia melihat acara.
Kecelakaan itu bukan kesalahanmu.
♬ Saat ini, ♬
♬ Aku memiliki salah satu dari saat-saat itu ♬
♬ Karena aku merindukanmu ♬
♬ Aku merasa sepertinya aku akan menjadi gila ♬
Ini aku. Senang bisa menelepon ke ponsel ini. ♬ dan aku ingin berlari kepadamu seperti gila ♬
Yah.♬ Aku tidak bisa melupakan ♬
Besok mungkin menjadi penerbangan terakhirku.
Aku berjanji untuk melakukan penerbangan terakhirku bersama Ibu.♬ Aku tidak bisa melupakan kehangatanmu ♬
Lakukanlah itu untuk menggantikan dia.
Penerbangan terakhirku akan menjadi penerbangan pertamamu.
Sebenarnya, aku sudah memesan tempat supaya kau tidak bisa menolak.
Mari kita menjauh dari sini sebisa kita sebelum persidangan.
♬ Terkadang, ketika kau ♬
♬ melewati waktu yang sulit, lelah, atau membutuhkan tempat untuk bersandar ♬
Baiklah.♬ Gunakanlah aku ♬
Baiklah. ♬ Jika kau memanggilku, maka kemanapun itu ♬
Terima kasih.♬ Bahkan ke ujung dunia, aku pasti akan datang ♬
♬ ini adalah ♬
♬ cinta kita yang bodoh ♬
♬ Tapi cinta kita ♬
♬ tetap hidup ♬
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Penerbangan terakhirku dan penerbangan pertamamu.
Bepergian? Kemana?
Aku tidak tahu.
Dia dengan canggung mengatakan, "Aku akan pergi selama dua hari, satu malam perjalanan," dan kemudian pergi.
Dia pergi dengan siapa?
Pekerja paruh waktu Duk Shim, jangan memeriksa terlalu dalam.
Tapi aku senang dengan ini.
Sekarang aku berpikir tentang itu, boss kami tidak pernah istirahat.
Jadi atas nama menunjukkan kasih sayang kami untuk dia dalam cara yang keren,
mari kita berpikir bahwa setidaknya dia bisa melakukan perjalanan seperti ini sekali.
Mari kita bekerja keras dengan segenap tenaga kita meskipun boss tidak ada di sini.
Halo.
Para penumpang yang duduk di pintu keluar darurat harus setuju untuk membantu,
pramugarari dalam usaha mereka untuk memudahkan keluar dengan cepat dari pesawat dalam keadaan darurat.
Sesuai dengan petunjuk staff, tolong jangan membuka pintu keluar, atau menyimpan barang-barang yang bisa menghalangi jalan menuju pintu keluar.
Terima kasih untuk kerjasamamu. Silahkan menikmati penerbanganmu.
♬ Kau dan aku, kita berdua ♬♬ Selamanya, kita berdua ♬
♬ Aku ingin hidup di sini, ini hanyalah harapan yang sederhana ♬
♬ Kau tidak tahu, bukan? Kau tetap tidak tahu, bukan?♬
♬ Kau tidak bisa mengatakankata-kata imajiner yang sedemikian berani ♬
♬ Sekali hatiku. Hatiku ♬
Bagaimana penerbangan pertamamu?
Terus terang itu sedikit menakutkan. Bagaimana kau bisa melakukan itu setiap hari?
Ho Nan Gil si legendaris tidak seharusnya takut pada pesawat.
♬ Kau akan tahu ketika kau melihat...♬
Mari kita melakukan semuanya untuk kita sendiri selama dua puluh delapan jam berikutnya.
♬ Seperti ini, bersama-sama, seperti ini ♬
Wow, itu laut. Lihat.
♬ Kau adalah satu-satunya untukku ♬♬ Dingin, lebih dingin. Jauh lebih dingin ♬
♬ Pergilah perlahan-lahan, jangan terburu-buru. Perlahan-lahan, sedikit demi sedikit ♬
Aku akan pergi berkencan buta tapi aku tidak tahu apakah aku harus memberitahu kau tentang ini atau tidak.
Singkat saja. Aku sibuk.
Sunbae Na Ri ada di penerbangan terakhirnya.
Halo? Kwon Duk Bong?
Aku sedang mendengarkan.
Di penerbangan terakhirnya,
dia pergi dengan Go Nan Gil.
Mungkin selama satu malam dua hari.
Halo? Halo?
Orang itu mungkin terlihat seperti seluruh dunianya hancur berantakan sekarang.
Ini tidak terlihat seperti salah satu dari kita baik-baik saja.
Tentu saja, orang-orang biasa yang hidup secara normal
tidak akan memiliki untuk menunggu persidangan.
Aku tidak bisa mengatakan ini sebelumnya, tapi terima kasih
untu
Jangan berpikir tetang apapun.
Jika kau kehilangan keindahan ini karena kepalamu terlalu kusut, maka itu akan meninggalkan bekas luka.
Aku mendengar bahwa ada banyak kata-kata untuk salju di dalam bahasa Eskimo.
Aku punya banyak lata-kata yang berarti Hong Na Ri bagiku.
Aku selalu melihat kau. Aku memikirkanmu setiap hari.
Beritahu kepadaku kata-kata yang berarti Hong Na Ri.
Wanita yang berjalan seperti tidak ada yang terjadi bahkan setelah ditembak oleh pistol pelet, Hong Na Ri.
Seseorang yang berjalan dan membaca pada waktu yang sama, Hong Na Ri. Seseorang yang berlari setelah mendengar suara bel pedagang tahu, Hong Na Ri.
Seseorang yang menaburkan benih dandelion, Hong Na Ri, dan berlari ke sana ke mari dengan kupu-kupu, Hong Na Ri.
Kau melihatku menari dengan kupu-kupu, juga?
Aku melihat kau bicara pada pohon, juga.
Apa yang tidak akan kau lakukan ketika kau masih anak-anak?
Itu adalah ketika kau seorang mahasiswa perguruan tinggi. Kau mabuk di siang hari.
Kau mencuri-curi melihat aku ketika aku di perguruan tinggi, juga?
Kau memaki pohon.
"Minggir! Kenapa kau selalu di sini?!"
Aku tidak pernah mengatakan itu.
- Wow! - Turunkan aku!
- Aku akan menjatuhkanmu. Aku akan menjatuhkanmu.- Jangan.
♬ Rambut yang sedikit lebih panjang ♬
♬ kelihatannya kau kurus. Perhatianku padamu terdengar seperti omelan bagimu ♬
♬ Aku menggodamu dengan mengatakan kau bukan tipeku ♬
♬ Tapi kau adalah satu-satunya yang aku lihat ♬
Seseorang yang terjatuh dengan memandang ke langit, Hong Na Ri. Seseorang yang kehilaangan rumah keluarganya, Hong Na Ri.
Hong Na Ri yang menyekop tanah yang beku.
♬ Jangan menjadi lebih cantik...♬
Orang paling cantik
di dunia, Hong Na Ri.
♬ Aku hanya melihatmu, aku ingin memelukmu ♬
♬ Maukah kau mengetahui bagaimana perasaanku pada suatu hari? ♬
♬ Bodoh, apakah kau tidak tahu? ♬
Aku sudah melakukan banyak kencan buta, maka aku sedikit canggung.
Kau tidak terlihat seperti sering melakukan kencan buta...
Aigoo, kebenaran muncul.
Ada sesuatu yang terjadi dengan ini, bukan? Apa hubunganmu dengan Duk Bong?
Duk Bong adalah pacarnya sunbae ku yang paling dekat.
Aku mengatakan kepadamu. Ini adalah rencana kotor. Sebuah tipuan.
Duk Bong tidak pacaran.
- Kenapa?- Lihat itu. Ada sesuatu.
- Kau tidak tahu apapun tentang Duk Bong!
Di atas itu, tubuhmu, suaramu, dan penampilanmu cocok dengan sempurna.
Kebenaran bermunculan lagi. Aku sudah gila.
Kenapa Duk Bong tidak pacaran?
Sejarang aku melihatmu, kau mirip dia. Itu membuatku merinding!
Siapa?
Aku mirip siapa?
Aku ingat memaki pohon. Aku akan harus membunuhmu. Kau mengenal aku terlalu baik.
Mereka mengatakan bahwa orang-orang yang mencintai orang lain tanpa harapan, paling mengenal orang itu.
Aku mencintaimu tanpa harapan sejak lama,
jadi aku mengenalmu dengan cukup baik.
Kenapa kau mencintaiku seperti itu?
Karena aku terlalu kotor. Karena sakit hatiku akan berkurang dengan seperti itu.
Aku tidak mengharapkan apapun darimu.
Aku tidak ingin apapun juga. Aku menyukai hal-hal sebagaimana semuanya sekarang.
Aku tidak merasa seperti itu. Aku akan menjadi saksi Paman.
Aku ingin memiliki hubungan pria-wanita yang normal di mana kita pacaran, jatuh cinta, dan merencanakan pernikahan kita.
Perjalan hari ini adalah awal kita.
Jadi kita bisa melakukan semuanya hari ini.
Lembaga Keuangan Dada
- Ayo! - Ya, pak.
Aku adalah pengacara Lembaga Keuangan Dada, Kim Do seok.
Berdasarkan bukti tentang pinjaman tidak legal, kami memiliki surat perintah penggeledahan.
Mulai.
Kantor kejaksaan datang dengan bukti tentang pinjaman tidak legal dari dua tahun yang lalu.
Bagaimana kau akan membereskan ini?
Kita bisa menghentikan ini di tingkat 8 atau 9.
Go Nan Gil melakukan ini untuk memprotes gugatan hukum.
Dia mungkin berpikir bahwa ayahnya telah semakin tua karena aku membiarkan dia dan tidak melakukan apapun.
Aku tidak tahu kenapa dia berpikir bahwa aku akan menjadi semakin lunak saat aku semakin tua.
Mereka mengatakan bahwa Nan Gil dan Na Ri pergi melakukan perjalanan bersama-sama!
Wow, ini benar-benar situasi yang menyebalkan. Karena orang-orang adalah seperti ini sehingga kau harus berusaha sekuat tenaga.
Hei, aku akan mengetuk pintumu mulai sekarang, jadi kau ketuk pintu dulu sebelum kau masuk mulai sekarang. Mengerti?
Kau tidak akan menjawab aku?
Ya.
Aku pikir ini adalah pertama kalinya kau masuk ke kamar ini.
Aku kira kau benar-benar menyukai boss Pangsit Hong. Kau bahkan datang ke Oppamu karena kau sakit hati.
Lihat dirimu, tidak terpengaruh sama sekali. Kau tidak benar-benar menyukai Hong Na Ri, bukan?
Kwon Duk Shin, kau akan mengerti ini saat kau menjadi dewasa, tapi ada saat-saat ketika kau menyadari bahwa hal-hal akan berakhi.r
Kau pergi pada saat itu. Kau tidak menyebut sesuatu sebagai sebuah perjalanan pada saat itu...
Ah, apa yang aku katakan pada seorang anak kecil? Keluarlah.
Keluar.
Apakah kita hanya akan berpegangan tangan dan tidur?
Kenapa kita akan berpegangan tangan? Ada dua kamar tidur.
- Jika kau berbaring setelah makan, kau akan berubah menjadi seekor sapi.>- Kau akan berubah menjadi kor sapi.
Ibu membesar dua anak-anak yang seperti sapi.
Dia membesarkan lebih dari dua anak. Semua orang di panti asuhan menganggap dia sebagai ibu mereka.
Aku ingin melihat senyuman berbunga-bunga Ibu.
Jangan menghindari persoalan. Mari kita bicara.
- Aku sudah mengatakan semua yang harus aku katakan sebelumnya. - Ada sesuatu yang harus aku katakan.
Jika kita pergi ke pengadilan. kau akhirnya akan mendengar segala sesuatu tentang aku.
Kalau begitu aku seharusnya tidak pergi?
Tidak, pastikan kau datang. Dengarlah semuanya.
Dan...aku pernah dipenjara sebelumnya.
Kau terlihat sehat.
Aku merasa tenang karena aku bisa kembali ke rumah ketika aku keluar dari sini.
Tentu saja, kau harus pulang. Kau belajar tentang pangsit, bukan?
Terus terang, aku lebih pintar membuat pangsit daripada kau, Bu.
Aku bahagia karena Ibu, tapi dia banyak menangis karena aku.
Aku merasa seperti semuanya dimulai karena aku.
Itulah kenapa aku ingin melindungi tanahnya Ibu, tidak peduli bagaimana.
Aku tahu bagaimana perasaanmu. Kau tidak harus mengatakannya lagi kepadaku.
Aku menyesal karena menyuruh kamu kembali ke rumah pada hari itu.
Maafkan aku karena aku mengakui bahwa aku mencintaimu.
Aku minta maaf karena menyuruh kau untuk menungguku.
Hentikan. Jangan bicara lagi.
Kita berjalan bersama dan melihat laut bersama-sama, tapi perasaan kita benar-benar berbeda.
Kau ingin aku melakukan apa?
Bagaimanapun, aku percaya bahwa kau akan membuat pilihan yang bijaksana.
Apakah kau tahu kenapa aku ingin menemukan Ayah?
Dia sudah meninggal.
Dia meninggal setelah menikah kembali.
Kira-kira sudah lima tahun?
Karena dia adalah orang yang paling pasti yang tidak memiliki hubungan dengan kita.
Aku sudah lama melupakan dia. Apakah masuk akal bahwa aku memerlukan dia karena orang yang aku cintai?
Ini adalah keadaanku sekarang. Aku tidak bisa bijaksana.
Aku akan membuat keputusan.
Tanah itu adalah tanah Ibu, jadi itu adalah tanahmu sekarang.
Mari kita tidak membiarkan siapapun mengambilnya.
♬ Pada satu titik, tidak bisa dipercaya ♬
Hong Na Ri!♬ Dengan air mata yang mengalir di wajahku ♬
♬ Aku berlari padamu ♬
Aku mencintaimu.
♬ Selagi salju pertama jatuh, ♬
♬ kau datang padaku lagi ♬
Meskipun aku tidak bisa mengatakan ini sepanjang sisa hidupku...♬ Seperti kau selalu miliki ♬
Aku akan mencintaimu.♬ Apakah aku akan mampu melupakanmu seiring berlalunya waktu? ♬
♬ Seperti musim-musim ♬
♬ yang melewatiku? ♬
Hakim,jika terdakwa Go Nan Gil dan Shin Jung Im bukan suami isteri,
maka orang yang mungkin menjadi korban terbesar dari penipuan ini, dan yang tidak bisa mengakui pernikan ini. ada di sini di dalam pengadilan.
Kami meminta putri kandung Shin Jung Im, Hong Na Ri, untuk berdiri sebagai saksi.
Hong Na Ri?
Hong Na Ri. Apakah kau pernah mendengar tentang terdakwa, Go Nan Gil, dari ibumu?
Tidak.
Apakah ibumu pernah mengatakan kepadamu kebenaran tentang pemindahan restoran pangsit dan tanahnya?
Tidak.
Apakah kau pernah mendengar tentang hutang ayahmu, Hong Sung Kyu?
Tidak.
Apakah kau menganggap pernikahan ini tidak sah?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Hong Na Ri.
I love you.
Meskipun aku tidak bisa mengatakan kata-kata ini sepanjang sisa hidupku...
Aku akan mencintaimu.
Jika ini akan menjadi sebuah cinta di mana kita tidak bisa mengatakan kata-kata aku mencintaimu, maka mari kita hentikan di sini.
Apakah kau menganggap pernikahan ini tidak sah?
♬ Ketika air mata mengalir di wajahku, ♬
♬ kau datang padaku lagi ♬
♬ Seperti kau selalu miliki ♬